Акварий и океанариум. То есть наоборот, аквариум и океанарий. Не могли, что ли, при переводиуме договориумиться, фанаты латыни.