"Мир за эти десять лет изменился — а вместе с ним менялся и язык, и вы волшебным образом всегда узнавали об этом первыми. Я не знаю, откуда вы получали эти секретные сигналы — от Лопатина? от Розенталя? — но в какой-то момент вы сообщали, что слово «фитнес» отныне должно писаться с одним «с», «бизнесвумен» и «построк» должны лишиться дефиса в середине, а фамилия братьев Коэн больше никогда не будет склоняться. Мы упирались, скандалили, кусали локти — но через несколько месяцев оказывалось, что вслед за нами так пишут все, кто пользуется русским языком. Какой дикостью выглядели падежные окончания в имени музыканта Афекса Твина, которого вы первыми решили просклонять, — а теперь кажется странным, что когда-то его писали латиницей. Нам приходилось придумывать слова для новых вещей, которые не успели приобрести названия на русском, — и я до сих пор благодарен вам за то, что вы не подложили в редакцию заряд тротила, когда в журнале завелись слипоны, свитшоты, худи, хипстеры и хтонь." #чудо_язык - Holding Pattern