Автоматический переводчик с подменой картинки — мечты парней про augmented world glasses всё ближе, вместе с фильтрацией рекламы, автоматическим переводом нужных слов, подсказками, а ещё через некоторое время — уточнением всего и всюду, в том числе с возможностью вытащить неизвестные слова из словарей просто исходя из того сигнала, что мозг не отреагировал на них узнаванием и нужным спектром активности, а пропустил, выронив из потока. Так-так. - × × ×

Вон оно, будущее. Демка очень даже неплохо работает… - Taras Brizitsky

<s>чувак, я эту ссылку полдня назад выложил!</s> как гику, мне здесь не очень нравится появление такого чуда как закрытой софтины с ограниченными словарями. будет круче, когда «распознавание элементов картинки» с одной стороны и augumenting этой картинки с другой будет в API мобильных ОС, как «естественная» его часть. вообще, что с реальными приложениями augumented reality, кто там ближе к острию прогресса? у меня, по новостям, то ощущение, что это уже за 3 бакса в каждом айфоне, а то — что это всё «будет когда-нибудь скоро». - обречённый зверёк¹

1) Про «полдня назад» — я её в твоём посте и нашёл, да, спасибо. Только у тебя однострочный реблог, без картинки и без понятного комментария, который потом фиг опознаешь в массе такого же архивного немаркированного материала. :) - × × ×

(ага, я тогда не проснулся ещё. и кстати как-то до сих пор не научился JS-закладкой видео вставлять, как это делается? или это только на YouTube делается?) - обречённый зверёк¹

2) Про открытые платформы — пока всё это работает чаще внутри айфона, чем в андроидах, и ближайшие года два (если не пять) айфон будет стойко впереди, потому что масса сообразительных разработчиков, включающихся в простые интерфейсы Эппла, пока больше. Андроид из-за своей «открытости» и «универсальности» пока только набирает скорость, а когда он станет совсем универсальным и будет «кругом андроед» (на это как раз два года и уйдёт примерно), то там же будут появляться и самые модные штуки. С другой стороны, я вот смотрю на Tinderbox, OmniGraffle и Delicious Library, которых в Windows не планируется, и понимаю, что Самые Клёвые штуки (с моей нерепрезентативной точки зрения) так и могут остаться на Маках и Айфонах. :( - × × ×

(Ага, с ютуба, или если через firebug вставить в страницу картинку из видео, например.) - × × ×

про клёвые штуки: ну это относится же к интерфейсно клёвым, а технологически клёвые таки везде распространяются; но я вот думаю, что даже тот же эппл может встроить базу для augumenting в базовый API со временем; может быть — с очень небольшим временем. и тогда такой словарь — это будет уже практически стандартный для ОС интерфейс к словарю (википедии, интернет-магазинам вотэва). - обречённый зверёк¹

Думаю, что все мобильные осы этим обзаведутся, никуда не деться — это стандартное применение мобильных устройств, и должен появиться единый интерфейс не только к устройствам (камере с экраном), но и к <s>словарям</s> структурированному интернету (вроде того же YQL, который неизвестно закроют или нет). - × × ×