С одной стороны, <3. С другой, термин «реблогнуть» вызывает фонетическую ассоциацию с «отрыгнуть». Лучше бы не делали инфинитив, кажется, а оставили «реблог». Или сделали «поделиться». Или «рассказать».
«Стану-ка читателем, пожалуй!» — нехотя реблогнул Василий - типа смартовый пацан
«Использовать URL-адреса с описанием: Это добавит краткий текстовый обзор в конце URL-адреса вашей публикации, например». Как это будет по-русски? Если просто — то «вставлять в конце строки адреса слова из начала записи». А вот чтобы понятно — тогда как? - × × ×