Сегодня сокращалка ссылок b23 научилась работать и с доменами в кириллице (и даже с дикими символами): http://b23.ru/ Спасибо @tobe!