× × ×
А MLIA в переводе на русский, видимо, будет «так и живём». Ага..
«Так и живём» не подходит. :( Надо что-то другое. - × × ×
"Не задалось как-то..." - Документы зимы хорошие
Тут смысл очень тонкий, именно в том, что «пока (у кого-то что-то происходит), у меня всё так примитивно». В этом большое отличие от FML (и потому в чём-то интереснее сами по себе истории, не просто какие-то позорные провалы, а наоборот — жизнь проходит мимо). - × × ×
Ага. «Жизнь проходит мимо» подойдёт. Ура. - × × ×