“The written word is under a prolonged technological siege, according to conventional wisdom. But new research shows that Americans read more than they did in 1980.” - × × ×
Хороший, приятный текст (само исследование не читал). Но заголовок выглядит как новость из The Onion :) - .i.m.a.r.s.o.r.a.m.a.
Может, дело в том, что цитата из Марка Твена уже настолько заезжена, что кажется пародией. :) - × × ×
Ну да, от Твена - вторая половина фразы, а от Ониона - акцент на первую. Впрочем, привлекая магию Монти П., можно ещё поговорить о тайных работах по созданию Written Word of Death. Финансирование программы урезали, поэтому Deadliest Joke вышла несмешной. - .i.m.a.r.s.o.r.a.m.a.
Лучше чтобы «Deadliest Joke смешная, конечно, но денег на смертельность не хватило, и потому, по мнению эксперта, умирают от неё три процента тех, у кого в этот момент случился сердечный приступ. Мы с нетерпением ждём первых жертв этой экспертной оценки.» - × × ×