... или «Почему стартапы не хотят появляться в Яндексе, Мейле или любом другом портальном ВКонтакте». - × × ×

В оригинальном тексте, кстати, ни одного упоминания слова стартап в смысле "инновационный проект" нету, когда ж и мы перестанем - типа смартовый пацан

В английском языке никто не употребляет слово "ксерокс" в значении "копир", когда ж и мы перестанем. Иными словами, не переноси значение исходного слова на его омоним в русском. - × × ×