А про антиципацию рассказывал, кстати, А. Костин на семинаре по Теории деятельности в рускае, да. Презентация здесь: http://sigchi.ru/Seminar... - Сова, удочеряющая носок

И просто «ожидание» — тоже недостаточно активно для передачи состояния anticipation. Это очень смешной провал между двумя значениями: «готовность» слишком активно, а «ожидание» слишком пассивно. WTF с великим и могучим? - Сова, удочеряющая носок

Предвосхищать - не подходит разве? - Yaroslav Karasev

Да, возможно. Но, по-моему (и по словарям), предвосхищать — это больше про предшествие (быть впереди), а не про предчувствие. Хотя это хороший вариант, спасибо! - Сова, удочеряющая носок

предчувствие ftw - Matrёna dentata

интересно, а ты знаешь, что этот термин во всю используют аниматоры? Anticipation. А revers movement to accent a forward movement. В просторечии - ожидание или подготовка - лучший винни-пух

Не знаю, но буду знать теперь, спасибо. Учитывая, что аниматоры вовсю обязаны знать, как человеки воспринимают движение (и изменение вообще), то там ещё много интересного должно быть в вашем арсенале. - Сова, удочеряющая носок

да, есть классические правила. могу огласить при встрече. не знаю, насколько это применимо вне визуальной среды - лучший винни-пух

Ты не поверишь, Кенгура, но всё, что происходит в компьютерах и интернетах — это визуальная среда, спроси у Бо, так что это довольно актуально для меня. :) Только тут другие персонажи немного, и драматургия с повествованием немного отличаются, но многие штуки те же, а классические правила обычно выстраданы кровью и потом, потому их интересно послушать, даже если это совсем другая индустрия. - Сова, удочеряющая носок

ой, я вспомнил как геймдевы как-то раз со слезами рассказывали как переоткрывали правила Диснея, а потом обнаружили книжку. — http://en.wikipedia.org/wiki... - Peter Fedin

во, я хотела дать русский перевод, но там путаница в терминах. так что правильная ссылка выше))) - лучший винни-пух

@ Peter Fedin что такое геймдевы? - лучший винни-пух

game developers — разработчики компьютерных игр. я какое то время с ними плотно общался, ходил на конференции, делал даже семинары - Peter Fedin

Петя, Кенгура, спасибо! - Сова, удочеряющая носок

@ Peter Fedin А я-то представила себе грустных кавайных дев-геймеров. Зачем, думаю, им Дисней? - лучший винни-пух

могу рассказать ещё одну штуку про anticipation. Есть такой вид классического (в т.ч. олимпийского) конного спорта - выездка (dressage). Там всадник должен проехать по прямоугольной площадке по определённой схеме, выполняя определённые фигуры, аллюры и их переходы друг в друга, причём в определённых точках. Так вот, если судьи замечают, что лошадь выполняет схему без, или опережая, команды/управление всадника, снимаются очки за anticipation - фактически, за то что лошадь "надрючена" на конкретную схему, а не корректно работает в паре со всадником. - Michael Bravo

@mbravo спасибо, полезно мне. - xekc