«Что интересно — так это отечественный список бестселлеров за год. Ларссон там всего лишь на четвертом месте: после «Весь мир театр» Акунина, после Дэна Брауна, после «Подстрочника» Лунгиной (который, правда, не fiction, так что его можно не учитывать). То есть: Россия — не то место, где работает «абсолютное оружие». Что не так с Ларссоном? Почему он «король» где угодно, но только не в России? Связано ли это с консерватизмом здешней аудитории? (Возможно, Ларссон укрепляет свои позиции просто медленно, и основные продажи придутся на 2011 год; «Гарри Поттер» здесь тоже приживался медленнее, чем в Европе.) С тем, что в России есть «свой Ларссон» (Акунин), и, каким бы замечательным ни был «иностранец», у «своего» в любом случае будет фора? С тем, что в книгах Ларссона есть что-то такое, что раздражает русского читателя? (А там это есть, конечно.)» #прокниги - × × ×

И славный комментарий «Наверное, все дело в том, что русские читатели, en masse — мужчины, которые ненавидят женщин.» - × × ×