(Нашёл в списке «когда-нибудь обязательно» пункт «найти курсы поэзии для идиотов и прослушать цикл».) - × × ×

ммм... а цель? в смысле, «непонятный вариант текста» это как? - обречённый зверёк¹

Это когда слова по очереди понятны, а смысл ускользает. У меня какая-то часть в мозге не срабатывает, поэтому вместо поэзии я в лучшем случае вижу рифму или слышу ритм, но оно не усиливает общий эффект. - × × ×

в смысле, поэзия вообще, как класс? или вопрос с отдельными текстами, которые «должны бы» восприниматься, но не? - обречённый зверёк¹

Аналогично. Рифма -да, ритм -да, смысл текста - да (если одна строфа), синергия - нет. А ведь в ней вся фишка. - Nitrixx

...и поэзия, вообще говоря, сильно разная бывает. Бродский, Воденников, Горалик, Жадан, Гатина — пять больших разниц, приблизительно (это так, случайный набор навскидку). - обречённый зверёк¹

Мне в своё время очень помогла книга "Зевгма русской поэзии" Бирюкова (http://litpampdf.narod.ru/zevgma...) - это, конечно, не про "обычные" стихи, но, научившись понимать самые экзотические их формы, "обычные" декодировать уже проще :) Ещё сейчас увидела, что он написал расширенный вариант «Зевгмы» (http://tinyurl.com/yzuamv4) - не читала, но, судя по всему, добавилось много интересного и актуального. - rogneda

поэзия она же совсем разная. скажем, бродский и лорка - две соврешенно разные поэзии - Dortndortn

Нда, с поэзией сложно. Я мыслю текстами, но они всегда в прозе. Понимание отличие прозы от поэзии, кстати, пришло благодаря стихам в прозе Бодлера. http://www.netslova.ru/baudela... Но все равно, поэзия "не зашла" внутрь. - toylike