Очень заметно, когда пытаешься обрезать кусок цитаты — независимо, в фикшене или нет. Нужно уложить в фразу-контейнер всё, чтобы она не обращалась к другим частям местоимениями, была, в идеале, без всего лишнего, и содержала в себе ту одну идею, которую ты хочешь в этой цитате выдернуть. - urbansheep@gmail.com

После этого опыта становится немного понятнее, как устроен афоризм, и чуть яснее становится, почему кто-то, вроде Фрэнка Херберта, становится более цитируемым, а кто-то, как бы хорош ни был, не становится. Очень сложно цитировать килобайтами. - urbansheep@gmail.com