Ага, это, выходит, становится доброй традицией. Как новый год встретишь, так его и если не проведёшь, то хотя бы закончишь. Ок! Я за год эту штуку с праздничными выходными успел подзабыть уже.

Так как isohunt больше нам не помогает, а на TVSubtitles нет того, что нужно, то в этом году задача поиска и отбора сериалов с субтитрами решается немного иначе. Хотя тоже просто. • #letmeshowyou - × × ×

1. Берём любой подходящий список названий, собранный из людей. Я нашёл отличное у Кукуца: http://friendfeed.com/kukutz.... (Можно брать топы за год, можно брать личные списки лучшего, не так важно.) - × × ×

2. Смотрим, кто, что и за что советовал (или ругал). На основании кратких реплик собираем свой план просмотра. Разные голоса за один и тот же сериал обычно означают, что стоит просмотреть от него несколько серий (скажем, до пяти), чтобы составить своё мнение. Это заодно помогает понять, насколько вкусы этих людей (или редакторов и систем рекомендаций) совпадают с моими. Одного пилота мало — часто нормальные сценаристы появляются только к середине сезона (как было в Dollhouse). - × × ×

3. Идём за кином. Большое спасибо Эшу @ashiologist за ссылку на http://metasearch.torrentproject.com/ — там можно найти всё, что нам нужно. (Название сериала)+season — и вот нужный нам набор сезонов. Опыт наркотических ломок подсказывает, что начинать смотреть не вышедшие до конца сезоны не стоит. Проще отложить всё шоу на полгодика (или на год, в случае с Шерлоком). Ломать будет меньше. - × × ×

3.1. Кроме поиска есть ещё вполне удобные сборки по сериалам: http://kickass.to/tv/show/ и http://bitsnoop.com/tv.... Аналогичный список-фильтр был и на Бухте год-два назад, но окончательно превратился в свалку. - × × ×

4. Скачав первый эпизод нужного шоу, осторожно убеждаемся, что с ним всё ок. Так как скачивается всё не мгновенно, то в очередь проще поставить сразу десяток разных сериалов. Скачивать их целиком сразу нет смысла, потому что иначе есть риск с недоумением смотреть какой-нибудь американский Person of Interest с неотключаемыми греческими субтитрами (true story). Необычный, но ненужный опыт. - × × ×

5.0 Теперь субтитры. Переключаясь между британскими и американскими сериалами, я понял, что у меня уходит примерно пара-тройка серий на то, чтобы начать понимать снова хотя бы 80% сказанного. Если это ад, вроде The Wire или Доктора, то можно тупо пялиться целый сезон и мычать в экран, перематывая отдельные реплики по пять раз, пытаясь понять, _ЧТО_ они говорят. Т.е. понятно, куда-то бегут и тут кто-то с кем-то не в ладах. НО ПОЧЕМУ? В общем, субтитры надо. - × × ×

5. Раньше был отличный TVSUbtitles, но он превратился в помойку. Поэтому приходится пользоваться гуглом. Как обычно — «название шоу, сезон, subtitles», («голые, скачать без смс» — по желанию). Из нормальных сайтов чаще всего попадается http://www.addic7ed.com/, но даже там нельзя скачать субтитры архивом на весь сезон без регистрации. Ну, ладно. - × × ×

6. Для тех, кто пользовался всяким турбофильмом, теперь есть http://soap4.me/ — с торрентами, скачиванием в формате, годном для ios-устройств, приложениями и пр. Так как у меня сложные отношения с переводами сериалов, то мне оно не подошло. - × × ×

7. Так как на Амедиатеке нет оригинальных звуковых дорожек (и субтитров), то легально смотреть за 329 рублей в месяц я тоже не могу. - × × ×

8. Так как обходить блокировку по IP мне лень, то посмотреть House of Cards в нетфликсе я тоже не могу. - × × ×

9. Купить целиком сезон чего-то осмысленного через айтюнс мне не дают, потому что прав продажи в российском сторе у Эппла нет. - × × ×

Поэтому в очередной раз улыбаемся и машем правообладателям. Пусть горят всё там же. - × × ×

а почему ты myshows.ru для трекинга просмотренного не используешь? - Птица Говорун

Во-первых, использую — http://myshows.ru/urbansheep. Во-вторых, табличка в дропбоксе/гуглодок легче для анализа и ответа на вопрос «что и _когда_ я смотрел». Про внешний сервис надо вспоминаааать, заходиииить, а ещё если без интернеееета. - × × ×

Есть прекрасный watch.is, олсо на rutracker.org на удивление много сериалов с оригинальной озвучкой и нормальными сабами. - социальный груффало

отличная прокся для нетфликса: https://www.getcloak.com/ - Иван

VPN Vemeo советую: подходит для Нетфликса, а также делает Турбофильм бесплатным и полным. - teinett

Странно, что http://eztv.it/showlist/ не упомянули. Несколько лет назад (когда активно смотрел сериалы) почти все качал оттуда. И сейчас выглядит живым, вроде бы. - ghostonthewire

кстати gomiso.com не в тему? - A. T.

gomiso мне бесполезен, на watch.is регистрация по приглашениям. - × × ×

Приглашение вам, High Guality Tools, не понадобится, поскольку вы зарегистрированы на Лепре, подробности здесь: http://leprosorium.ru/comment... Ну, это если вдруг вам правда Watch.is нужен. - flamebait generator

@juliakorovsky: Спасибо! ) - × × ×

Вчера по линку с Лепры попробовала Watch.is. Совсем не прониклась. Для начала это про фильмы, а не сериалы. Да и куда я ни заходила, везде говорилось, что нет swf-файла (хром на маке). Была еще инструкция по установке какого-то плеера (?) - в мире флеша и html5. @berkus, что я не увидела хорошего на Watch.is? :) - teinett

Думаю, беркус про него просто по инерции написал. ) - × × ×