LetMeShowYou: “Born in Ystradgynlais, Myles attended the Ysgol Maes Y Dderwen school”. Чёрт, даже не пойму, как надо произносить эти их уэлльские названия.
Впрочем, другой примечательный факт в том, что во время просмотра Доктора Ху и Торчвуда число фраз, которые я успеваю понять, ограничивается примерно четвертью (для сравнения: в X-Files и 24 примерно 90%, в Prison Break — 75%, в Хаузе 50%, в The Wire 30%). Думаю, искать ли снова субтитры, или так всё самое интересное мимо меня и пройдет? #letmeshowyou - × × ×