urbansheep@gmail.com › Теги: триумфы локализации

Shit hit the f... Medium. История про «этот засранец не со мной» подходит сюда лучше всего, но совсем не смешно.
04 февраля 2015 в 11:48
#триумфы_локализации ∙ #ящик_кейсов - urbansheep@gmail.com
3 more comments
У них есть еще сверхпопулярный твиттер: https://twitter.com/mediumr... - Неягл☀в
Написал в саппорт со словами «верните мне мой медиум-глобал». В твиттере вообще ад какой-то. - urbansheep@gmail.com
«Истории оригинально на русском», «Истории переведенные с английского». ( «Рак русских медиа» вот тоже. - urbansheep@gmail.com
Котяра Цементыч! - Sasha Rakovets
Локализаяйца (
04 февраля 2015 в 11:03
#триумфы_локализации ∙ #граммар_наци ∙ #ящик_кейсов - urbansheep@gmail.com
9 more comments
Ни запятых с деепричастиями, ни «тся-ться» нормально написать, ничего не осталось. - urbansheep@gmail.com
поймали на живца - гутен морг!
Ох((( печаль какая. - the girl
^^ Вот да, эффект-то достигнут, нам таки рассказывают о Medium на русском, на русском. Как и в случае с китайскими (раньше турецкими) товарами с исковерканными русскими надписями - всегда остаётся подозрение, что они так специально задумали, чтобы зацепить внимание. - ⓒⓔⓐ
Don't mistake stupidity for ingenuity. - urbansheep@gmail.com
Тем более, что это и не стьюпидити, а просто их субподрядчик по переводам работает по принципу "лучшее -- враг хорошего". - alex@kapranoff.ru
@kkapp: это ты на основе чего делаешь такой вывод? - urbansheep@gmail.com
нет, никаких инсайдов у меня там нет, предположил. - alex@kapranoff.ru
Напоминает нигерийские письма. - baluev@gmail.com
Там ещё и «ищите» в подвале. Молодцы. - Alex Olshansky
Локализаторы перевели Найку название события “Comeback Kid” как «Назад в детство». Труднопередаваемые эмоции это всё вызывает.
30 июня 2014 в 07:56
#триумфы_локализации - × × ×
Фильтр по комментариям в виджете фейсбука вот тоже доставил к вечеру
14 марта 2014 в 13:55
Пролетарские комменты сразу в топку. • #ящик_кейсов и #триумфы_локализации - × × ×
#ui_porn - радио морских снегоходов
О, да, детка, перемести меня на страницу профиля и не напоминай мне позже
16 апреля 2012 в 08:11
#триумфы_локализации - × × ×
Триумфы локализации, как всегда: «пользовательские рисунки вибрации для входящих вызовов на iPhone», «нажмите и удерживайте палец на экране для блокировки автофокуса и автоэкспозиции» (iOS 5, привет!)
13 октября 2011 в 09:52
#граммар_наци • #триумфы_локализации - × × ×
7 more comments
В Lion и новых IOS действительно что-то странное намутили с локализацией. Временами фиг разберешься, о чем речь идет: http://cl.ly/0l0C0d3... . Можно отписаться в http://bugreport.apple.com, в Эппл репорты читают. - Taras Brizitsky
Тааак... Потерял при восстановлении половину групп, скотина. Типа, дорогой хозяин, раскидай свои 387 приложений теперь сам, ты их всё равно давно не видел! Пфшс. - × × ×
И снёс весь загруженный контент приложений! Втф. Я же не помню, что я ещё не до конца прочитал! - × × ×
^причина, по которой я, проапгрейдив айфон, точно не буду апгрейдить айпад. Они ведь там в самом начале установки предупреждают, что снесут к чертям весь медиа-контент, но не веришь же в то, что правда это сделают. И показывают сообщение, что бакапят, а потом восстанавливают бакап. Вообще, в любом другом месте удаление пользовательских данных было бы P0 багом. - earlyadopter
AVPlayer и Stanza потеряли контент. GoodReader, CHM Sharp, KyPass и ComicFlow остались при своём. Хммм. Pics тоже остался при своём (а это гигабайт фоток где-то, кажется). - × × ×
Станза просто умерла на пятёрке. Это какая-то особо неприятная печаль. Теперь непонятно, чем читать. Не киндлом же. :( Айбукс не умеет нормально показывать одну страницу на экран. :( Киндл очень раздражающе листает страницы. WTF. - × × ×
ДЖОБС И БЕЗОС ВЕРНИТЕ СТАНЗУ! БЫСТРО МНЕ ДВЕРЬ ЗАПИЛИЛ. - × × ×
А вот и причина http://habrahabr.ru/blogs..., так что тут подвержены почти все приложения которые что то хранят на девайсе - buger
Шоу ежедневно! (Прогноз погоды в Weather HD)
20 июня 2011 в 07:41
#ящик_кейсов • #триумфы_локализации - × × ×
2 more comments
Возможно, стоит отписаться разработчикам: часто подобные вещи быстро правят. - Taras Brizitsky
Пишу вот. Оказывается, разрабатывали египтяне. - × × ×
это прекрасно %) - Иван
Ящик кейсов: (ну, или граммар-наци, не знаю) три ошибки в фразе из трёх слов
1 сентября 2009 в 11:28
Из серии «Триумфы локализации». Даже, пожалуй, не три, а четыре ошибки («перетяните» не работает — или «потяните», или «перетащите»). А сама фича от meebo очень симпатичная, хотя и... странная. • #граммар_наци • #триумфы_локализации - × × ×
Ох, ну ебать - Неягл☀в
Каждый год принимают новые словари с новым правописанием и новыми трактовками.Выкрутятся! - Владимир