"The success of E L James' Fifty Shades of Grey trilogy – an erotic tale of two lovers that originated online as Twilight-based fan fiction before being repurposed as a series of full-length books first on e-readers and now, after a seven-figure deal with mainstream publisher Arrow, as actual paper-and-ink tomes – continues to build. Doubtless panting with excitement, it has thrust, thrust and thrust itself again into the bestseller lists (in the US, it has knocked The Hunger Games off its 16-week-long perch on USA Today) and has – yes, yes, yes! – sold more than 3m copies in various formats." • #порномодернизм • #прокниги - × × ×
«Пришла, как говорится, беда — открывай ворота: не успело поступить известие о том, что перевод «Пятидесяти оттенков серого» поступает в продажу в России в конце августа, как пришло сообщение, что в Британии — разумеется, в рамках все того же тренда сезона — выходят эротические ремейки сразу нескольких классических текстов.» • #порномодернизм • #прокниги - × × ×
««Нортенгерское аббатство» Джейн Остин, «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте, «Этюд в багровых тонах» Артура Конан Дойла, «Двадцать тысяч лье под водой» Жюля Верна — везде теперь будут «сцены, которые вы всегда хотели прочесть — но которые всегда были под запретом». Это раньше интимные отношения мистера Дарси и Элизабет Беннет развивались за закрытыми дверями — да и половая жизнь Холмса и Ватсона тоже Конан Дойлем особо не афишировалась.» - × × ×
К вопросу о переписывании бизнес-книг с добавлением нужной доли привлекающего и цепляющего треша. ) - × × ×
«Ну да и чего тут говорить-то, пропал дом. Сейчас «Эксмо» купит права и на это все тоже, кто-то закажет переписать в эротическом ключе «Бронзовую птицу» и «Капитанскую дочку», и все, пошло-поехало. А чего ж — последние табу сняты, все дозволено.» - × × ×
Это цепляло лет в 12, а сейчас-то зачем? Это ведь книжки для взрослых, насколько я понимаю. - Вера Христова
Тогда уж и называть надо в стиле порнофильмов "по мотивам": Northanger Baby, twenty Thousand Orgasms Under the Sea, Porn and Prejudice, Jane Perveyre - vampire vegetable
Ага, ага. "Sense and Sensibility and Sea Monsters and a lot of porn"; "Pride and Prejudice and Zombies and Dildo" - denis