urbansheep@gmail.com 10020-10049

Вполне приличная юбка из предыду�... on Twitpic - http://ffffound.com/image...

09 июня 2009 в 20:40 с FFFFOUND! / URBANSHEEP / FOUND

Ффффаунд довольно точно передаёт контекст сашунчи картинками в блоке «см.также». - × × ×

Google Translator Toolkit launched - http://blogoscoped.com/archive... (via http://friendfeed.com/bret...)

9 июня 2009 в 18:54

Tyoma Kazakov Igor Sereda Лёва ПятновыводительПоМоскве минерал головаболит ʕ⨂˕̥⨂ʔ Т ПДМЛ? Michael Yakovis у тебя в штанах Кофе без сахара Глеб Арестов A. Khmelevsky™ Michael Bravo

Крутейшая круть! - Глеб Арестов

5 more comments

Интересно, повлиял ли как-то GTT за последнее время на Translated.by, и будет ли что-то в ted.by становиться лучше и интереснее в связи с этим запуском. - × × ×

Повлиял еще давно, когда его не было, было понятно что Гугл может накрыть всё вот так. Сейчас идёт рефакторинг внутренностей, чтобы было можно переводить один и тот же текст на разные языки. Есть примерно пять фокусов для дальнейшего развития, не повторяющих Гугл. - ʕ⨂˕̥⨂ʔ Т ПДМЛ?

А пока напишу-ка я статью про то, как переводить по-человечески, с упором на все ошибки даже самого хорошего машинного перевода. - ʕ⨂˕̥⨂ʔ Т ПДМЛ?

Что понравилось у Гугла: перевод по предложениям с кнопкой "Дальше", использование TM (причем то, что она у них бывает всемирной, никому не обскакать). Что у них принципиально будет страдать, так это качество, так как сразу даётся машинный подстрочник, который часто будет лень переправлять. Значит, что? - ʕ⨂˕̥⨂ʔ Т ПДМЛ?

А еще гугл-волны тоже крутейшая круть, ещё более крутая круть чем GTT, но в области collaboration. - ʕ⨂˕̥⨂ʔ Т ПДМЛ?

Хм, а мне нравится, как он поступает с форматированием и тэгами. Почти как дежа вю, только лучше — есть и открывающие, и закрывающие. @ruguevara — напишите, интересно будет почитать :) - xabk

RT @jkottke: Task for the day: work the word "fuckwich" into the conversation.

09 июня 2009 в 18:21 с Twitter

Проблематизация, схематизация, связность.

09 июня 2009 в 16:41 с Twitter

дмитрий песков Звери-контрибури

Православие, самодержавие, народность. - Звери-контрибури

Плохо получилось. Нужно было оставлять в последнем слоге доходность. Ну ладно... Хороший пример плохого сочетания. - × × ×

Лучше, конечно, дородность, если на то пошло. - × × ×

Оаа, овца без мозгов. Полтора часа слушаю докладчиков, и ни-че-го не понимаю. И кэш на запись сократился до 1 слова. Жрать@трахаться.

09 июня 2009 в 13:17 с Twitter

Dmitriy Olerinskiy

О, жрать эт трахаться! Это какгбэ одновременно, как я понимаю :0) Если да, то это как я люблю, поддерживаю. - Tyoma Kazakov

Пруст-модернизм.

09 июня 2009 в 10:39 с Twitter

Twitter tweet IDs will shortly tick over past the maximum signed 32 bit integer, potentially breaking applications. I learnt this lesson when the same thing happened to Flickr photo IDs: never store numeric IDs from external systems as integers, always use strings. - http://untitled.urbansheep.ru/post...

09 июня 2009 в 09:57 с Tumblr

.i.m.a.r.s.o.r.a.m.a. alex@kapranoff.ru Gleb Kalinin alex@musayev.com

you love mee? - http://www.flickr.com/photos...

09 июня 2009 в 07:30 с Flickr favorites

When Pandas Attack - http://ffffound.com/image...

9 июня 2009 в 07:25 с FFFFOUND! / URBANSHEEP / FOUND

адский пунктир CES & nootropics

"The Red" - Violence, Activities, Obscene T-shirt by Dina Prasetyawan - http://ffffound.com/image...