urbansheep@gmail.com
930 подписчика/-ов
266 подписок

urbansheep@gmail.com

Никогда такого не было, и вот опять • Sapienti sat • «Жизнь представала перед Евгением во всем своем удручающем многообразии».
Вполне приличная юбка из предыду�... on Twitpic - http://ffffound.com/image...
Ффффаунд довольно точно передаёт контекст сашунчи картинками в блоке «см.также». - × × ×
Google Translator Toolkit launched - http://blogoscoped.com/archive... (via http://friendfeed.com/bret...)
Крутейшая круть! - Глеб Арестов
5 more comments
Интересно, повлиял ли как-то GTT за последнее время на Translated.by, и будет ли что-то в ted.by становиться лучше и интереснее в связи с этим запуском. - × × ×
Повлиял еще давно, когда его не было, было понятно что Гугл может накрыть всё вот так. Сейчас идёт рефакторинг внутренностей, чтобы было можно переводить один и тот же текст на разные языки. Есть примерно пять фокусов для дальнейшего развития, не повторяющих Гугл. - ʕ⨂˕̥⨂ʔ Т ПДМЛ?
А пока напишу-ка я статью про то, как переводить по-человечески, с упором на все ошибки даже самого хорошего машинного перевода. - ʕ⨂˕̥⨂ʔ Т ПДМЛ?
Что понравилось у Гугла: перевод по предложениям с кнопкой "Дальше", использование TM (причем то, что она у них бывает всемирной, никому не обскакать). Что у них принципиально будет страдать, так это качество, так как сразу даётся машинный подстрочник, который часто будет лень переправлять. Значит, что? - ʕ⨂˕̥⨂ʔ Т ПДМЛ?
А еще гугл-волны тоже крутейшая круть, ещё более крутая круть чем GTT, но в области collaboration. - ʕ⨂˕̥⨂ʔ Т ПДМЛ?
Хм, а мне нравится, как он поступает с форматированием и тэгами. Почти как дежа вю, только лучше — есть и открывающие, и закрывающие. @ruguevara — напишите, интересно будет почитать :) - xabk
RT @jkottke: Task for the day: work the word "fuckwich" into the conversation.
Проблематизация, схематизация, связность.
Православие, самодержавие, народность. - Звери-контрибури
Плохо получилось. Нужно было оставлять в последнем слоге доходность. Ну ладно... Хороший пример плохого сочетания. - × × ×
Лучше, конечно, дородность, если на то пошло. - × × ×
Оаа, овца без мозгов. Полтора часа слушаю докладчиков, и ни-че-го не понимаю. И кэш на запись сократился до 1 слова. Жрать@трахаться.
О, жрать эт трахаться! Это какгбэ одновременно, как я понимаю :0) Если да, то это как я люблю, поддерживаю. - Tyoma Kazakov
Пруст-модернизм.
Twitter tweet IDs will shortly tick over past the maximum signed 32 bit integer, potentially breaking applications. I learnt this lesson when the same thing happened to Flickr photo IDs: never store numeric IDs from external systems as integers, always use strings. - http://untitled.urbansheep.ru/post...
"Electric Sky" - Nature, Abstract, Silhouttes T-shirt by AJ Dimarucot - http://ffffound.com/image...
Locher's - Nice to have you visit - Fuck Off Necklace - http://ffffound.com/image...
Карта мира социальных сетей, Vincos.IT. (dataviz) - http://untitled.urbansheep.ru/post...
Как обманчива площадь. Нужно пропорционально увеличить или уменьшить страны, чтобы их площади выражали число реальных пользователей. Так для других показателей кто-то делал. Вот тогда и посмотрим.. - ʕ⨂˕̥⨂ʔ Т ПДМЛ?
The only people I know who are really not obsessed with sex are heroin junkies. - http://untitled.urbansheep.ru/post...
Sara Ziff was 14 when she first began modelling. Her third casting was in the East Village in New York. “We had to go in one by one. The photographer said he wanted to see me without my shirt on. Then he told me that it was still hard to imagine me for the story so could I take my trousers off. I was standing there in a pair of Mickey Mouse... - http://untitled.urbansheep.ru/post...
Оливия Уайльд, наше прекрасное всё, пусть даже и в полосатых шортах на подтяжках. (via thingsthatexciteme) - http://untitled.urbansheep.ru/post...
Near to my heart 2. on Flickr - Photo Sharing! - http://ffffound.com/image...